Si vous me cherchez (et je suis sûre que c'est le cas...), je passe mes journées dans un ranch du Montana à traduire les aventures d'une jeune cavalière au caractère bien trempé et d'un sombre financier élevé dans les quartiers chauds de Chicago dont le corps d'Apollon ferait se pâmer n'importe quelle minette normalement constituée. À moi grand espaces et compétitions de saut d'obstacles (le vocabulaire de l'équitation me donne bien du fil à retordre), mariage arrangé et grossesses imprévues! Du coup, la tenue du blog passe au second plan, et pourtant je lis, mais en ce moment, j'ai la fâcheuse manie de commencer cinq bouquins en même temps, ce qui ralentit évidemment la lecture. Mais bon, no worries, moultes billets à venir dès que je refais un peu surface! XoXo
Bosse-bien !
RépondreSupprimerC'est bon d'avoir de tes nouvelles, je me demandais ce que tu devenais. Ah les grands espaces et l'équitation me font rêver alors que je suis ne pas sportive pour deux sous, va comprendre mais en lisant ce genre d'histoire, j'ai l'impression de sentir le vent dans mes cheveux et ça me suffit.
Bises
C'est vrai! Moi aussi, je me réjouissais au début, les cowboys, les grandes plaines américaines! Mais que nénni! Et le vocabulaire est une vraie prise de tête... Mais c'est sympa quand même. Je mets le turbo en ce moment, sinon je traîne trop. Courage pour les exams! Tu verras, quand tu bosseras, ça ne te manquera pas, crois-en mon expérience! XoXo
RépondreSupprimerEuh, je ne passe pas d'exams ...
RépondreSupprimerC'est vrai que le vocabulaire de l'équitation ne doit pas être triste à traduire.