De la lecture en perspective

Trois nouveaux livres viennent rejoindre directement le haut de ma PAL, malgré le fait que j'ai commencé hier Northanger Abbey de Jane Austen, et je pense bien en commencer un tout de suite, le seul problème c'est que je ne sais pas lequel...

D'abord, Last Night at Chateau Marmont, le nouveau roman de Lauren Weisberger. J'avoue ne pas être une très grande fan du Diable s'habille en Prada, mais je trouve qu'elle a un vrai talent littéraire, ses livres sont toujours très agréables à lire et bien écrits. Contrairement à d'autres auteurs de chick lit, elle sait approfondir les histoires et les personnages. Cela aurait constitué la parfaite lecture de plage, mais tant pis...

Je vous copie la 4ème de couv pour vous donner une idée du synopsis (comme ils disent). Désolée, c'est en VO:

Heartbreak, headlines and Hermes — welcome to Brooke's new world...

Brooke and Julian live a happy life in New York — she's the breadwinner working two jobs and he's the struggling musician husband. Then Julian is discovered by a Sony exec and becomes an overnight success — and their lives change for ever.

Soon they are moving in exclusive circles, dining at the glitziest restaurants, attending the most outrageous parties in town and jetting off to the trendiest hotspots.

But Julian's new-found fame means that Brooke must face the savage attentions of the ruthless paparazzi. And when a scandalous picture hits the front pages, Brooke's world is turned upside down. Can her marriage survive the events of that fateful night at Chateau Marmont? It's time for Brooke to decide, once and for all, what it is she really wants...

Ensuite, Good in Bed de Jennifer Weiner, dont j'ai entendu le plus grand bien sur pas mal de blogs. Je vais donc découvrir un auteur que je ne connais pas, et j'espère bien être heureusement surprise.

Cannie Shapiro never wanted to be famous. The smart, sharp, plus-sized reporter was perfectly happy writing about other people's lives for her local newspaper. And for the past twenty-eight years, things have been tripping along nicely for Cannie. Sure, her mother has come charging out of the closet, and her father has long since dropped out of her world. But she loves her job, her friends, her dog and her life. She loves her apartment and her commodious, quilt-lined bed. She has made a tenuous peace with her body and she even felt okay about ending her relationship with her boyfriend Bruce. But now this...

'Loving a larger woman is an act of courage in our world', Bruce has written in a national women's magazine. And Cannie — who never thought that Bruce saw her as a larger woman, or thought that loving her was an act of courage — is plunged into misery, and the most amazing year of her life.

Et enfin, The Forest House de Marion Zimmer Bradley. Il y a plusieurs années, j'avais lu avec un émerveillement considérable Les Brumes d'Avalon, qui m'avait transporté avec délice dans la légende arthurienne revisitée d'un point de vue à la fois romantique et féministe, avec juste ce qu'il faut de magie et de fantasy. Ce livre m'avait émue et passionnée, comme peu de livres l'ont fait dans ma vie, un vrai chef d'oeuvre. J'avais été un peu déçue par Lady of Avalon, mais j'ai décidé de m'offrir le troisième (et je crois premier) roman de cette trilogie, en espérant retrouver certaines des émotions que j'avais ressenties en lisant les brumes.

She is Eilan, the daughter of a Druidic war leader, gifted with visions. In a land struggling to survive both Roman conquerors and her own people's enemies, she is surely marked by fate to become a priestess of the Forest House.

But Eilan has chosen a different, forbidden path — to love Gaius, a soldier of mixed blood among the legions sent to subdue her country. And so she must hide a terrible secret when she is anointed as the new High Priestess. With mighty enemies poised to usurp the wealth of magic the Forest House shelters, Eilan can only trust in the power of the Great Goddess to find her destiny amidst the treacherous labyrinth in which fate has placed her.

Boulot, lecture, séries: bilan du mois de juin

Après un mois de juin placé sous le signe du boulot, j'ai enfin fini de traduire mon deuxième bouquin, et cette fois, cela a été bien plus difficile que le premier... J'aurais dû m'en douter, mais ma motivation avait nettement baissé, finie l'excitation du premier job, je m'installe dans la routine. En plus, l'histoire et les personnages m'ont beaucoup moins plu, mais peut-être était-ce simplement que l'euphorie et le stress avaient disparus, et j'ai traîné... Mais j'ai décidé de me ressaisir, et vu que je ne pars en vacances qu'en août, je vais profiter du mois de juillet pour me remotiver et me lancer le défi de traduire un bouquin en un mois (oui oui, on y croit!).

Du coup, ma PAL n'a pas baissé d'un pouce, et j'ai toujours le dernier Cecily Von Ziegesar, gentiment envoyé par l'attachée de presse de chez Michel Lafon, qui m'attend bien sagement. Je l'ai commencé et je trouve qu'il a l'air super, l'histoire se déroule sur un campus américain, et je pense que ce sera la lecture de plage parfaite! By the way, il s'appelle Glam, jalousie et autres cachotteries, ça c'est du title qui en jette...

Sur ma PAL, il y a aussi le dernier Millenium en anglais, que j'ai également commencé (oui, je sais, c'est ma spécialité!), et le dernier Janet Evanovich, Sizzling Sixteen, que le grand méchant Amazon ne m'a toujours pas envoyé. Chaque année, j'attends avec impatience le mois de juin pour recevoir la suite des aventures hilarantes de Stephanie Plum. Je sais que je vous en ai déjà parlé, mais je ne peux pas suffisamment insister sur le fait que ces bouquins sont tout simplement géniaux, et j'enrage de ne pas l'avoir reçu! Et juste en-dessous, il y a un livre intitulé Murder... Suicide... Whatever... écrit par Gwen Freeman, et rien que pour le titre, je dois dire que j'en salive d'avance. Et puis, comme chaque été, je vais me relire un Harry Potter, le dernier je pense. D'ailleurs, je ne résiste pas à vous mettre la bande-annonce officielle, sortie il y a deux jours, ça a l'air tellement génial que l'attente jusqu'au mois de novembre va paraître bien longue....

Sinon, au lieu de lire, j'ai passé pas mal de soirées devant une série vraiment exceptionnelle, j'ai nommé THE WIRE (Sur écoute), largement reconnue dans le monde entier comme la meilleure série qui ait jamais été faite, et je dois bien admettre que je suis plus que conquise! Elle nous plonge en plein coeur des quartiers chauds de Baltimore, et nous en fait découvrir toutes les facettes, des flics qui tentent de remonter le trafic de drogue aux dealers et jeunes du ghetto, qui font eux ce qu'ils peuvent pour s'en sortir. Chaque saison suit une facette différente, que ce soit l'éducation, la politique, la police, les trafics en tous genres (de drogue ou d'êtres humains), et tout cela avec un réalisme poignant, mais aussi une bonne dose d'humour. Une série policière, donc, mais pas que... Les personnages sont hauts en couleur, les dialogues à mourir de rire (d'ailleurs, il y aurait une vraie dissert à faire sur le langage de cette série, que ce soit dans les ghettos ou chez les flics, il est particulièrement, disons, fleuri!), et les saisons sont plus passionnantes les unes que les autres. Elles sont composées chacune d'une douzaine d'épisodes qui durent environ une heure chacun, et une fois que l'on commence, il est impossible d'en décrocher! Mais, ce que cette série a de mieux, c'est qu'elle est intelligente. Ici, le spectateur n'est pas pris pour un débile, loin de là! Tout n'est pas forcément explicité et décortiqué, mais on comprend tout petit à petit. Elle s'est terminée au bout de cinq saisons, et cela avait fait grand bruit aux États-Unis, où elle jouissait d'un succès critique incontesté. Pensez-vous, Barack Obama lui-même avait déclaré que c'était sa série préférée!